Udv!
Letoltottem a mek-rol a magyar helyesiras szabalyai
konyvet, de megdobbenesemre csak elnagyolt
szabalyok vannak benne, reszleteseket nem
talaltam. (pl. ikes igek ragozasa)
Emellett hianyolom azt a par szaz szavas listat is,
ami a nyomtatott kiadasban benne van, a gyakoribb
szavak abc sorrendben, igy azonnal lehet tudni a
szo helyes alakjat.
Lehet, hog ezt kulon kell letolteni valahonnan, vagy
csak a mek-nel nem elerheto?
Koszonettel:
Elek
|
Kedves Attila!
HIX NYELV #607,  >:
> ...de akkor nem ez az én barátom. Tamás, tudnál vetni egy pillantást a
> problémás weboldalra? A www.pocitadlo.cz-rõl van szó.
Így bízz meg bennem máskor! Most hamut szórok a fejemre, és nyilvánosan
elásom magamat, ugyanis a feladtad cseh szövegben gõzeke volt írva, és én
gizikét olvastam, azaz számológép (esetünkben precízebben fordítva:
számláló) helyett számítógépet. És persze a szöveget is ennek megfelelõen
értelmeztem, mintha egy DNS-bejegyzésrõl lenne szó, rútul becsapva
téged...
A helyes fordítás: "Itt adjon meg minden lehetséges alap URL-címet, amin
elõfordulhat a számláló. Több URL-címet lehet megadni a saját, ill. idegen
oldalakról való átlépés jobb megkülönböztetése, valamint az idegen
oldalakon való esetleges korlátozott ábrázolás érdekében."
Vetettem a weboldalra több pillantást is. Definiáltam egy számlálót,
amit ráhelyeztem négy tesztoldalra. Nekem mind a négy külön ábrázolódott a
"Uz^ivatel / Poc^ítadla / (Statistiky) dnes / Stránky" lapon; sõt még
olyan érzésem is van, hogy függetlenül attól, hogy milyen URL-t adtam meg
a számlálónak (a kérdezted cseh szöveg feletti részen). [N.B. A számláló
állásának kijelzése csak minden 10. percben frissül, így egyelõre még nem
voltam képes ok-okozati összefüggést felállítani, a számlálóhoz rendelt
URL-ek és a számlálás között.]
De a te problémád nem itt van. Ha a "Kde se zobrazovalo poc^itadlo"
felirat utáni kérdõjelen kattintunk, akkor a megjelenõ ablak szövege
szerint: "Ha a táblázatban a <<nezjis^te^no>> [azaz 'nem állapítható meg']
felirat jelenik meg, akkor az azt jelenti, hogy a böngészõ az oldal URL-
címét helytelenül vagy egyáltalán nem adta át. Az URL átadását a
felhasználónál telepített tûzfal is megakadályozhatja."
Úgyhogy a probléma oka valószínûleg a te oldaladon van. Addig is, míg rá
nem jössz, hogy helyileg mit kell másképp konfigurálnod, kérj meg
ismerõsöket, hogy õk is pingessék meg a szóban forgó oldalaidat, így
tesztelhetsz [és ne feledkezz meg a 10 percenkénti firssítés
következményeirõl sem].
|
Kedves Attila!
Off
HIX NYELV #607,  >:
> ...de akkor nem ez az én barátom. Tamás, tudnál vetni egy pillantást a ...
Gondoltam, hogy kétszer ad, aki gyorsan ad, így a fenti tárgyban írt
válaszomat a dekriptált  > címre cc-zve
is elküldtem (miként az elõzõ, hibás fordítást is). De valamiféle Mailer
Daemon nevû illetõ visszaírt, hogy szerinte nincs ott ilyen nevû
postaláda.
Ha úgy véled, nem kellene a 24 órás postafordulóval a választ megvárnod,
ha privátim tudhatnám az e-mail címedet. [Az enyém a régi.]
On
|
