Sziasztok!
Egy DVD filmrol szeretnem lenyerni a feliratok szoveget, txt fajlba - 
nyelvtanulas celjabol. A film angolul beszel, a lejatszaskor szerb-horvat 
vagy szloven nyelvet lehet valasztani (nekem a szloven kellene). A lemezen 
nincs sem SUB sem TXT fajl, csak IFO, BUP es VOB. Azt mondjak hozzaertok, 
hogy ilyenkor a VOB fajl tartalmazza a feliratok szoveget.
Van mod ra, hogy fajlba mentsem valahogy a szoveget? Okositsatok, kerlek!
Zsolt

Hello Tamás,

Thursday, September 15, 2005, 10:53:39 AM, you wrote:

> A clonedvd miben tud többet nyujtani mint a shrinkdvd?
> Minõségben? Egy mintakép vagy összehasonlitás nincs errõl valahol?
> Mert én használtam a shrink-et és a minõség is nagyon jó volt,
> ezért érdekel..

> Elõre is köszi a választ.

> Tamás

A  két  program  közötti minõségkülönbség szubjektiv módon határozható
meg  csak.  Mindkét  program  transzkódol, tehát minél kisebb a méret,
annál   rosszabb   a   minõség.   Ez   5-15%-os   tömörítésig   akár
észrevehetetlen.  (mármint a minõségromlás). Ezzel szemben van a másik
csoport, amelyekkel újratömöríted  a dvd-t. DVD Rebuilder + CCE ill,
DVD2DVDR  +  CCE  páros. (CCE=Cinema  Craft Encoder, a világ
egyik   legjobb   szoftweres  mpg2  tömörítõje)  Az  utóbbiak  tovább
dolgoznak,  de  sokkal  szebb minõséget    produkálnak.  Gyakorlatilag
szétszedik  a  dvd-t,  több  lépésben   újrakódolják  a  videót A több
lépés  (multi-pass)  gyakorlatilag  hasonló elven mûködik, mint a divx
készitésnél,  hogy  kevésbé  dinamikus  ill.  sötétebb  képtartalomhoz
kisebb  bitrate-t  adnak, így fordított képtartalomnál nagyobb bitrate
áll  rendelkezésre.  Fõleg  hosszabb  filmeknél  mindenképp  megéri  a
ráfordított   idõt.   (Vegyünk  egy  2-2,5  órás  filmet,  aminek  az
angol+magyar DD mellett csak a menüjét hagynád meg. Ez legyen 6,5 GB.
Ha  ezt 5 pass CCE-vel csinálod, akkor az kb. 5-6 óra, géptõl függõen.
15-15  perc ezen kívül a film elõkészítése/szétszedése és felépítése a
Rebuilderben.)

-- 
Üdvözlettel:
 Boy