CIMZETT: MINDEN ERDEKLODO TARSADALMI SZERVEZET ES MAGANSZEMELY
TARGY: A DUNAI VIZHOZAM HELYREALLITASA AKCIO -
- IDOKOZI BESZAMOLO ES CSATLAKOZASI FELHIVAS
Kedves Kornyezetvedok, Termeszetvedok es Rokonszenvezok!
A hagai Nemzetkozi Birosag 1997. szeptember 25-en hozta meg
iteletet a Bos-Nagymarosi Vizlepcsorendszerrel kapcsolatban
Magyarorszag altal Szlovakia ellen inditott perben. Az itelet
kimondatott, megis: az erintett Duna-szakaszon a dolgok ugy
folytatodnak tovabb, mintha a HNB itelete el sem hangzott volna.
Mellekelunk egy nyilatkozatot, amelyhez az on/ az on szervezete
tamogato csatlakozasat kerjuk. Amennyiben nem ismeri az itelet
szoveget, ugy azt elolvashatja angolul a HNB Web lapjan (http://
www.icj-cij.org). A magyar forditas [sajnos, szamos ertelemzavaro
hibaval es tevedessel] megtalalhato vagy megtalalhato lesz a
Kulugyminiszterium Web lapjan (http://www.meh.hu/kum/Haga/default.htm)
es a Zold Pok halozat szerveren
****************************************************************************
TILTAKOZO NYILATKOZAT
Tiltakozunk az ellen, hogy a C varianst - amelynek
uzembehelyezeserol (azaz a dunai vizhozam 80 % es 90 % kozotti
reszenek a szlovak teruleten megepult uzemvizcsatornaba valo
elteriteserol) a hagai Nemzetkozi Birosag a szeptember 25-en
meghozott iteleteben megallapitotta, hogy altala az egykori
Csehszlovakia a nemzetkozi jog serelmet jelento cselekmenyt
kovetett el [*1], s melynek jelenlegi uzemeltetesi modjat a ket
allam kozotti 1977-es szerzodessel osszeegyeztethetetlennek
nyilvanitotta, eloirva, hogy azt a szerzodessel osszhangban
levove kell atalakitani [*2]- Szlovakia tovabbra is valtozatlan
modon mukodteti. Mindaddig, amig a helyzet rendezesere
allamkozi megallapodas vagy kiegeszito hagai itelet nem
szuletik [*2b], a Duna teljes szokasos vizhozamat a regi
mederben kell lebocsatani [*3]. A dunacsunyi mutargyak jelenleg
is folyo uzemeltetesi modja: a Birosag iteletenek
semmibevetele.
Tiltakozunk a szlovak kormany szeptember 30-ai hatarozata
ellen, amelyben azt javasolja a magyar kormanynak, hogy a vegso
rendezes idejeig tovabbra is tartsak fenn a regi medernek
csupan 20 szazaleknyi vizhozamot biztosito jelenlegi
vizmegosztast, es hosszabbitsak meg a az 1995. aprilisi
kormanykozi szerzodest, amely e nelkul az iteletet koveto 14.
napon[*4], azaz oktober 9-en lejarna. {*5}
Felhivjuk a magyar kormanyt, hogy ne tarsuljon a szlovak
kormanyhoz a birosagi itelet semmibeveteleben, es utasitsa el a
szlovak javaslatot. Kovetelje jegyzekben az atmeneti idoszakra
az eltereles elotti teljes vizhozam biztositasat a kozos Duna-
meder szamara.
Felhivjuk a szlovak kormanyt, hogy vonja vissza a javaslatat,
es haladektalanul kezdje meg az elokeszuleteket a szokasos
vizhozam lebocsatasahoz a Duna medrebe, a bosi hajozsilipek
mukodesehez szukseges vizhozam kivetelevel.
Felhivjuk a magyar kormanyt, hogy amennyiben Szlovakia kormanya
nem mutat keszseget arra, hogy az atmeneti idore a teljes
szokasos dunai vizhozamot biztositsa, ugy kerje a Birosagtol,
hogy a Statutumanak 41. cikke alapjan ideiglenes intezkedeskent
rendelje el a dunai vizjaras helyreallitasat.
Felhivjuk a nemzetkozi kornyezetvedo szervezeteket,
csatlakozzanak e koveteleshez, es surgessek mindket kormanynal
a hagai itelet tiszteletben tartasat es jogkovetkezmenyei
alkalmazasat.
_____________________________
JEGYZETEK:
[*1] Itelet a Magyarorszag es Szlovakia kozott a Gabcikovo
Nagymarosi Vizlepcsorendszerrel kapcsolatos jogvitaban, 1997.
szeptember 25. (Nemzetkozi Birosag, 92. szam.); 78. szakasz.
[*2] Itelet 146. szakasz
[*2b] Kulon Megallapodas a Magyar Koztarsasag es a Szlovak
Koztarsasag kozotti, a Bos-Nagymarosi Tervvel kapcsolatos
vitanak a Nemzetkozi Birosag ele terjeszteserol, Budapest,
1993. aprilis 7.; 5. cikk (2) es (3) bekezdes.
[*3] Londoni Jegyzokonyv, 1992. oktober 28. (Magyarorszag,
Csehcslovakia, Europai Kozossegek); 1. pont, masodik
bekezdes: "A CSSZSZK garantalja, hogy a teljes [jegyzet: ``nem
kevesebb, mint 95 %-nyi''] vizmennyiseget biztositja az Oreg-
Duna egesz medreben, beleertve a Rajka es Palkovicovo kozotti
szakaszt is, tovabba tartozkodik az eromu uzemeltetesetol."
[*4] Megallapodas a Magyar Koztarsasag Kormanya es a Szlovak
Koztarsasag Kormanya kozott egyes ideiglenes muszaki
intezkedesekrol es vizhozamokrol a Dunaban es a Mosoni Dunaban,
Budapest, 1995. aprilis 19.; 6. cikk.
{*5} <Kiegeszites oktober 22-en:> Ma lezajlott a ket delegacio-
vezeto elso, elokeszito jellegu megbeszelese Pozsonyban. Ezen a
szlovak fel kepviseloje magyar kollegajat a szlovak kormany ama
donteserol, mellyel - a targyalasok iranti johiszemu attitudje
bizonyitekakent - egyoldaluan meghosszabbitja a ket kormany
kozotti lejart egyezmenyben rogzitett vizmegosztasi rendszer
alkalmazasat "az ujabb megallapodas megszuleteseig".
_______________________________________________________________
Szervezeti alairok oktober 23-aig:
13 magyarorszagi, 6 szlovakia, 17 mas orszagbeli, ill nemzetkozi NGO.
****************************************************************************
Az akciohoz valo csatlakozas nyitott barmely orszag tarsadalmi szervezetei
es maganszemelyei szamara!
___________________________
Szervezok:
Janossy Andras <Magyaro.> [++36-1-344-3469 ]
Wollent Jozsef <Szlovakia> [+421-812-3-288 ]
Alexander Zinke <Austria> [++43-1-488-17-254].
E-mail:
Sajto reszre:  .
Tarsadalmi szervezeteknek:  .
Maganszemelyeknek:  .
Levelpostai cim:
"DUNA" c/o Goncol Szovetseg, Pf.184, 2600 Vac - Hungary
***********************************************************************
*** Csatlakozasi hatarido: okt. 28., kedd du. 5 h (felado helyi ideje) ***
Kerjuk, kuldje el e-mailben es postai uton is a lenti csatlakozoi adatait.
Ezeket a fent megadott elektronikus, illetve postai cimekre varjuk.
(Postai uton a Nyilatkozat teljes alairt szoveget sziveskedjek megkuldeni!)
****************** KERJUK, NE KULDJENEK FAXOT !!! ******************
Ha teheti, irassa ala a Nyilatkozatot mas csoportokkal v. szemelyekkel is,
es kuldje el alairas vegett tovabbi cimekre. Koszonjuk.
A NYILATKOZATOT (ANGOL, ILLETVE MAGYAR NYELVEN) VALAMENNYI ALAIRO NEVEBEN
OKTOBER 29-EN, SZERDAN FOGJUK A SZLOVAK ES A MAGYAR KORMANYNAK TOVABBITANI.
EZT MEGELOZOEN A NYILATKOZAT NEM HOZHATO NYILVANOSSAGRA !!!
On is segitheti a resztvevok szandekainak elereset, ha a sajtot tajekoztatja
*** oktober 30-an ***
**********************************************************************
A SZERVEZETUNK NEVEBEN / ALAIRASOMMAL TAMOGATOM A FENTI NYILATKOZATOT:
NEV:
BEOSZTAS:
(MAGANSZEMELYEKNEL) FOGLALKOZAS:
SZERVEZET/INTEZMENY:
CIM:
FAX:
TEL:
E-MAIL:
WWW:
**********************************************************************
|
